トップに戻る
| 同じような発音の鹿児島弁 | |||
| 鹿児島弁発音 | 日本語意味 | 鹿児島弁発音 | 日本語意味 |
| あい（か） | あれ（か） | ねっ | ねじ |
| あい（か） | ある（か） | ねっ | 熱 |
| あっがくい | 秋がくる | ねばい | 根元 |
| あっがくい | 飽きがくる | ねばい | 粘り |
| いごっ | 動く | のい | 糊（のり） |
| いごっ | 言い返し、口答え | のい | 海苔（のり） |
| いごっ | 動く | のけた | 残した |
| いごっ | 言い返し、口答え | のけた | 除いた |
| いごっ | 動く | のん | のみ（大工の道具） |
| いごっ | 言い返し、口答え | のん | 蚤（のみ） |
| いっど | 行こう | のん | 飲む |
| いっど | 一度 | はい | 針 |
| いて | 痛い | はい | 貼る |
| いて | 熱い | はい | 張る |
| かっ | 柿 | はぐい | はげる |
| かっ | 鍵 | はぐい | めくる |
| かっ | 書く | はさん | 鋏 |
| かなくっ | 金釘 | はさん | 挟む |
| かなくっ | かんなくず | はっ | 鉢 |
| かまきい | かまきり | はっ | 蜂 |
| かまきい | 痩せている人 | はるい | 晴れる |
| かん | 噛む | はるい | 腫れる |
| かん | 紙 | ひっかぶった | 自分が他人の仕事や罪等の責任をとらされること |
| がん | 棺桶 | ひっかぶった | 小便をもらす |
| きい | 桐 | ふい | 冬 |
| きい | 霧 | ふい | 降る |
| くい | 来る | ふい | 振る |
| くい | 栗 | ふり | 古い |
| くっ | 首 | ふり | 震い |
| くっ | 口 | へ | はえ |
| くっ | 靴 | へ | 灰 |
| くっ | 釘 | へ | おなら |
| こっ | 瘤 | へい | 川や穴等に落ちる |
| こっ | くも | へい | 減る |
| こん | この | へっど | 落ちこむよ |
| こん | 来ない | へっど | 減るよ |
| さぐい | 下げる、下痢する | ほけ | ほかに |
| さぐい | 空になった物を片付ける | ほけ | 湯気 |
| じょし | 上手 | ぼし | 帽子 |
| じょし | 完成 | ぼし | 坊主 |
| すい | 酸っぱい | まっ | まち |
| すい | する、行う | まっ | 灰汁まき |
| すい | 刷る | まっ | 松 |
| すっ | 杉 | みごえ | きつい、むずかしい |
| すっ | 筋 | みごて | みごとな |
| すっ | 好き | みっ | 水 |
| すん | 隅 | みっ | 道 |
| すん | 木炭 | みっ | 右 |
| せい | 芹 | もつい | 好遇される |
| せい | 競る | もつい | 人気がある |
| そい | それ | ゆえ | 言え |
| そい | 剃刀 | ゆえ | お祝い |
| たたん | 畳 | よっ | 斧 |
| たたん | 立たない | よっ | 欲 |
| だっ | 楽 | ||
| だっ | 抱く | ||
| 同じような意味の鹿児島弁 | 「ん」がつく言葉 | ||
| 鹿児島弁発音 | 日本語意味 | 鹿児島弁発音 | 日本語意味 |
| じゃった | そうだった | んだもしたん | そうなんですかー。（すごい、感心する様） |
| じゃっでね | そうだからね | ||
| じゃっど | そうだ | ||
| じゃっしど | そうですよ | ||
| じゃすげな | だそうですね | ||
| じゃっとな | そうですか | ||
| じゃっどん | そうだけれども | ||
| じゃね | そうではない | ||
| じゃらいね | そうですね | ||
| はっちけ | 逃げていけ・行け | ||
| はっちっ | 逃げていく・行ってしまう | ||
| はっちこ | 逃げよう、行こう | ||
| はっちた | 逃げた、行った | ||
| はまい | 頑張る | ||
| はまちょんね | 頑張っている | ||
| ままらんか | しっかり頑張れ | ||
| はめっくい | 精を出す | ||
| はめっけっ | 度々または時々 | ||
| はめっけちょい | 仕事がしっかり出来るように身支度している | ||
| はめっけやひな | 精が出ますね | ||
| よか | いい | ||
| よかあんべ | 都合がよい | ||
| よかおごじょ | いい女 | ||
| よかひか | いいですか | ||
| よかと | いいの | ||
| よかど | いいよ | ||
| よかんそかい | いいでしょうか？ | ||
| よか天気ごあんな | いい天気ですね | ||
| よか天気じゃっど | いい天気ですね | ||
| よかなか | 仲良し | ||
| よかにせ | いい男 | ||
同じ発音は、その前後の言葉の意味で、その言葉の意味を考えます。